1
00:00:10,200 --> 00:00:11,839
TEMBAK
Bernafas.

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,959
Apa yang telah terjadi?
Dia tidak mau mengambil uang itu.

3
00:00:13,960 --> 00:00:15,119
Jadi kamu menembaknya?

4
00:00:15,120 --> 00:00:16,879
Anda adalah petugas investigasi.

5
00:00:16,880 --> 00:00:18,680
Anda berpikir kita
seharusnya tidak melakukannya.

6
00:00:20,120 --> 00:00:22,320
Punya cara lain untuk membayar
untuk perawatan Alfie?

7
00:00:23,880 --> 00:00:26,319
Bagaimana Anda bekerja dengan saya
alat saudara?

8
00:00:26,320 --> 00:00:27,639
Kamu mencintainya.

9
00:00:27,640 --> 00:00:29,119
Apakah Anda mengenal pekerja seks?

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,759
Kamu benar-benar putus asa, ya?

11
00:00:30,760 --> 00:00:32,199
Ini bukan untukku. Ini untuk Alfie.

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,599
Kamu seharusnya memberitahuku padamu
datang.

13
00:00:33,600 --> 00:00:35,839
Seseorang mencuri �10 juta
dari uangku,

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,679
dan kamu pikir aku tidak akan datang?

15
00:00:38,680 --> 00:00:39,879
Kamu mencintai gadis ini?

16
00:00:39,880 --> 00:00:41,439
Saya belum pernah merasa seperti ini sebelumnya.

17
00:00:41,440 --> 00:00:42,879
Itu rencana kami.

18
00:00:42,880 --> 00:00:44,759
Kami yang menentukan.

19
00:00:44,760 --> 00:00:47,120
Jika itu yang terjadi,
kita tidak berhutang apa pun pada Leo, ya?

20
00:00:57,040 --> 00:00:58,799
Maksudku, lihat ini mungkin terdengar
seperti pertanyaan bodoh,

21
00:00:58,800 --> 00:01:00,960
tapi seberapa pedas yang kamu suka?

22
00:01:12,480 --> 00:01:15,600
MESIN SPUTER

23
00:01:22,840 --> 00:01:30,679
♪ Aku menyayangimu, aku menyayangimu
Aku menyayangimu, aku menyayangimu

24
00:01:30,680 --> 00:01:33,920
♪ Aku menyukaimu

25
00:01:35,400 --> 00:01:37,879
♪ Gadis, ini belum lama

26
00:01:37,880 --> 00:01:41,399
♪ Tapi aku merasa seperti di rumah sendiri

27
00:01:41,400 --> 00:01:44,039
♪ Aku tidak akan menari sendirian

28
00:01:44,040 --> 00:01:46,639
♪ Aku kehabisan akal

29
00:01:46,640 --> 00:01:54,639
♪ Memeriksa semua ini membuatku berpikir
sahabatku adalah pacarku

30
00:01:54,640 --> 00:01:56,560
♪ Aku sudah memikirkanmu

31
00:01:59,400 --> 00:02:03,080
♪ Menari di tempat tidur

32
00:02:05,200 --> 00:02:07,360
♪ Aku sudah memikirkanmu

33
00:02:10,040 --> 00:02:13,720
♪ Menari di tempat tidur

34
00:02:15,920 --> 00:02:18,080
♪ Aku sudah memikirkanmu

35
00:02:20,640 --> 00:02:23,879
♪ Menari di tempat tidur

36
00:02:23,880 --> 00:02:26,679
♪ Apakah itu terlalu cepat?

37
00:02:26,680 --> 00:02:29,200
♪ Aku sudah memikirkanmu

38
00:02:31,320 --> 00:02:35,000
♪ Menari di tempat tidur

39
00:02:36,960 --> 00:02:37,999
♪ Ayolah

40
00:02:38,000 --> 00:02:46,039
♪ Aku menyayangimu, aku menyayangimu,
Aku menyayangimu, aku menyayangimu

41
00:02:46,040 --> 00:02:49,879
♪ Aku menyayangimu, aku menyayangimu... ♪

42
00:02:49,880 --> 00:02:52,080
MUSIK YANG MENGGANGGU

43
00:02:56,400 --> 00:02:59,079
TELEPON BERDENGAR

44
00:02:59,080 --> 00:03:00,400
Bella?

45
00:03:14,880 --> 00:03:16,360
Itu orang amunisimu, kan?

46
00:03:18,320 --> 00:03:19,999
Ya.

47
00:03:20,000 --> 00:03:21,240
Anda bisa meletakkannya sekarang.

48
00:03:24,760 --> 00:03:27,039
Kanvas area tersebut. Periksa CCTV.

49
00:03:27,040 --> 00:03:29,639
Cari tahu apakah ada perahu lain
ditambatkan di sini.

50
00:03:29,640 --> 00:03:30,800
Saya sedang mengerjakannya.

51
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Kamu baik-baik saja?

52
00:03:38,960 --> 00:03:40,959
Anda benar.

53
00:03:40,960 --> 00:03:43,119
Saya menggoda Hubble untuk mendapatkannya
untuk bekerja sama.

54
00:03:43,120 --> 00:03:45,439
Aku sedang menggodamu.

55
00:03:45,440 --> 00:03:46,839
Mereka membunuhnya karena itu.

56
00:03:46,840 --> 00:03:48,199
Tidak. Kamu tidak tahu itu.

57
00:03:48,200 --> 00:03:50,679
Anda tidak tahu omong kosong apa lagi
Hubble tercampur dengan.

58
00:03:50,680 --> 00:03:52,159
Dia menawarkan untuk membantu kita,

59
00:03:52,160 --> 00:03:53,799
dia akhirnya tertembak
dan dibuang ke saluran.

60
00:03:53,800 --> 00:03:56,039
Menurutmu itu suatu kebetulan?

61
00:03:56,040 --> 00:03:57,559
Anda melihat ke arah tertentu,

62
00:03:57,560 --> 00:03:59,079
Anda bisa mendapatkan orang-orang seperti Hubble
untuk melakukan apa pun.

63
00:03:59,080 --> 00:04:00,320
Saya menggunakan dia.

64
00:04:03,240 --> 00:04:05,559
Aku tidak bermaksud memaksamu
merasa bersalah.

65
00:04:05,560 --> 00:04:07,640
Saya seharusnya merasa bersalah.
Tidak, sebaiknya jangan lakukan itu.

66
00:04:09,080 --> 00:04:10,160
Itu bukan pada kamu.

67
00:04:11,800 --> 00:04:13,799
Itu bukan urusanmu!

68
00:04:13,800 --> 00:04:15,999
Aku akan menangkap bajingan ini.

69
00:04:16,000 --> 00:04:17,920
♪ Pembohong, pembohong

70
00:04:19,080 --> 00:04:22,439
♪ Di balik permukaan, tidak ada keterusterangan

71
00:04:22,440 --> 00:04:24,799
♪ Kamu ambil dan ambil

72
00:04:24,800 --> 00:04:27,919
♪ Seperti tikus yang punya
kucing di bagian ekornya

73
00:04:27,920 --> 00:04:31,039
♪ Judul, cerita, judul, cerita

74
00:04:31,040 --> 00:04:32,959
♪ Pembohong, pembohong

75
00:04:32,960 --> 00:04:34,119
♪ Tetap bersamamu... ♪

76
00:04:34,120 --> 00:04:36,079
Siapa yang memberitahumu Hubble
berada di Portugal, ya?

77
00:04:36,080 --> 00:04:38,359
Siapa yang memberitahumu? Seorang pria tempat saya menjual ganja.

78
00:04:38,360 --> 00:04:40,880
Lalu kok kita tarik saja
Tubuh Hubble keluar dari kanal?

79
00:04:42,440 --> 00:04:44,559
Orang ini, siapa namanya?

80
00:04:44,560 --> 00:04:45,599
Ayolah...

81
00:04:45,600 --> 00:04:48,919
Hanya karena kamu punya rambut girlie
dan kamu memakai celana Harem,

82
00:04:48,920 --> 00:04:51,319
jangan berpikir aku tidak akan menendang
omong kosong itu darimu.

83
00:04:51,320 --> 00:04:53,480
OKE. Dengar, aku hanya tahu nama panggilannya,
baiklah?

84
00:04:55,400 --> 00:04:56,800
Semua orang memanggilnya Scooby.

85
00:04:58,640 --> 00:04:59,879
Cari tahu nama aslinya.

86
00:04:59,880 --> 00:05:01,999
OKE. OKE!

87
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Ck!

88
00:05:04,920 --> 00:05:08,079
♪ Berselancar dengan janji
waktu yang lebih ringan

89
00:05:08,080 --> 00:05:10,160
♪ Taruhan lebih tinggi, pikiran lebih jernih... ♪

90
00:05:15,880 --> 00:05:17,440
Mayat Hubble telah ditemukan.

91
00:05:18,840 --> 00:05:20,399
Kotoran.

92
00:05:20,400 --> 00:05:22,359
Apakah kamu sudah membuang pistolnya?

93
00:05:22,360 --> 00:05:23,399
Ya, aku memecahkannya.

94
00:05:23,400 --> 00:05:25,320
Membuang bagian-bagian itu ke tempat sampah di mana-mana
London.

95
00:05:28,400 --> 00:05:30,440
Mereka mungkin akan mendapat pukulan
balistik.

96
00:05:32,840 --> 00:05:35,320
Hal ini menunjukkan siapa pun Hubble
memperbaiki pistol untuk.

97
00:05:36,880 --> 00:05:38,120
Mungkin ada sesuatu di dalamnya.

98
00:05:42,080 --> 00:05:43,880
Pembakar baru. Singkirkan yang lama.

99
00:05:50,280 --> 00:05:51,280
Dimana Bella?

100
00:05:52,800 --> 00:05:54,919
Aku tidak tahu.

101
00:05:54,920 --> 00:05:56,320
Anda harus mengikatnya.

102
00:05:58,920 --> 00:06:00,199
Saat dia memborgolmu,

103
00:06:00,200 --> 00:06:01,920
Anda akan berharap Anda mendengarkan
kepada saya.

104
00:06:14,120 --> 00:06:17,200
TELEPON BERDENGAR

105
00:06:18,680 --> 00:06:19,680
jasper.

106
00:06:21,160 --> 00:06:22,560
Apa yang kamu katakan padanya?

107
00:06:24,320 --> 00:06:26,559
Siapa sebenarnya Scooby?

108
00:06:26,560 --> 00:06:28,479
Scooby adalah namanya
kelinci percobaanku.

109
00:06:28,480 --> 00:06:30,879
Itu adalah satu-satunya nama panggilan
bisa saya pikirkan.

110
00:06:30,880 --> 00:06:32,760
Kamu harus melepaskan Bella dari punggungku.

111
00:06:58,040 --> 00:07:02,720
PEROKAN DAGING

112
00:07:09,240 --> 00:07:12,520
PEMESANAN ORGAN

113
00:07:43,800 --> 00:07:47,159
Apakah Anda mengikuti audisi
untuk Pulau Cinta ya?

114
00:07:47,160 --> 00:07:48,639
Anda mengikuti audisi untuk kamp lemak?

115
00:07:48,640 --> 00:07:49,799
Persetan.

116
00:07:49,800 --> 00:07:51,599
Tidak ada lemak di tubuhku, sobat.

117
00:07:51,600 --> 00:07:52,640
Itu otot murni.

118
00:07:57,480 --> 00:07:58,480
Bagaimana kabar Bella?

119
00:08:00,120 --> 00:08:03,079
Menyalahkan dirinya sendiri atas apa
terjadi pada Hubble.

120
00:08:03,080 --> 00:08:05,560
Aku merasa sangat menyebalkan
karena melakukan itu padanya.

121
00:08:09,560 --> 00:08:12,279
Apa yang akan kita lakukan terhadap Dubois?

122
00:08:12,280 --> 00:08:13,359
Aku tidak tahu.

123
00:08:13,360 --> 00:08:16,359
Jika dia ingin berkeliling London
mengancam orang lain,

124
00:08:16,360 --> 00:08:17,519
Menurutku kita serahkan saja padanya.

125
00:08:17,520 --> 00:08:20,880
Lalu dia menggambar kosong?
Mengancam Sophia?

126
00:08:22,160 --> 00:08:24,160
Berapa lama sebelum dia menyerahkanmu?

127
00:08:28,360 --> 00:08:30,400
Dia tidak punya alasan
untuk mencurigai Sophia.

128
00:08:32,920 --> 00:08:34,239
Kita perlu mendapatkan uang itu.

129
00:08:34,240 --> 00:08:35,919
Apa yang dilakukan pria akuntan ini?

130
00:08:35,920 --> 00:08:38,239
Ya, mencuci uang sebanyak itu
itu tidak mudah kawan.

131
00:08:38,240 --> 00:08:40,719
Ingat Frannie Bond terjatuh
semua bank itu.

132
00:08:40,720 --> 00:08:42,999
Dia biasa mengatakan bagian yang sulit
tidak mencuri uang,

133
00:08:43,000 --> 00:08:44,279
itu menghabiskannya.

134
00:08:44,280 --> 00:08:45,839
Apakah dia masih di dalam?

135
00:08:45,840 --> 00:08:47,959
Bertengkar
sebungkus mie.

136
00:08:47,960 --> 00:08:49,319
Shank langsung menembus jantung.

137
00:08:49,320 --> 00:08:50,840
Dia sudah mati sebelum menyentuh tanah.

138
00:08:52,880 --> 00:08:55,239
Terima kasih telah berbagi seperti itu
sebuah kisah yang membangkitkan semangat.

139
00:08:55,240 --> 00:08:57,159
Saya merasa jauh lebih baik.

140
00:08:57,160 --> 00:08:59,839
Maaf, haruskah saya mengatakan dia hidup
bahagia selamanya,

141
00:08:59,840 --> 00:09:02,599
sedang menyusu pada bayi rusa
hutan yang dipenuhi sinar matahari?

142
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
Seekor anak rusa.

143
00:09:05,160 --> 00:09:07,119
Itu yang kamu sebut bayi rusa.

144
00:09:07,120 --> 00:09:08,879
Oh benarkah?

145
00:09:08,880 --> 00:09:11,359
Baiklah, terima kasih telah mendidikku.

146
00:09:11,360 --> 00:09:12,360
orang bodoh!

147
00:10:14,360 --> 00:10:16,839
Ya Tuhan!

148
00:10:16,840 --> 00:10:18,879
Aku tidak bermaksud mengagetkanmu.

149
00:10:18,880 --> 00:10:19,960
Astaga.

150
00:10:22,800 --> 00:10:23,839
Dimana Lukas?

151
00:10:23,840 --> 00:10:25,480
Saya mengirimnya untuk suatu keperluan.

152
00:10:28,600 --> 00:10:30,000
Hanya kita berdua.

153
00:10:34,600 --> 00:10:35,680
Kamu mencintai keponakanku?

154
00:10:38,120 --> 00:10:39,599
Ya.

155
00:10:39,600 --> 00:10:41,680
Anda ingin dia menaruhnya
bayi di perutmu?

156
00:10:42,960 --> 00:10:46,960
Um... kita belum
benar-benar membicarakannya.

157
00:10:59,520 --> 00:11:01,719
Tutup matamu.

158
00:11:01,720 --> 00:11:03,320
SOPHIA MENGECEWAKAN

159
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
Tutup mereka.

160
00:11:11,160 --> 00:11:13,239
Ketika saya masih kecil,

161
00:11:13,240 --> 00:11:15,599
Saya akan merias wajah
wajah ibuku

162
00:11:15,600 --> 00:11:18,600
untuk menutupi memar sejak kapan
ayahku akan memukulinya.

163
00:11:21,600 --> 00:11:24,040
Saya yakin suatu hari nanti
dia akan membunuhnya.

164
00:11:33,360 --> 00:11:34,480
Membuka.

165
00:11:38,560 --> 00:11:39,560
Parfait.

166
00:11:51,440 --> 00:11:53,560
Apakah Lucas memperlakukanmu seperti itu?
seorang putri?

167
00:11:56,040 --> 00:11:57,080
Apa maksudmu?

168
00:12:00,840 --> 00:12:01,880
Maksudku, eh...

169
00:12:04,920 --> 00:12:07,799
... apakah dia membelikanmu hadiah mahal?

170
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
Tas desainer, perhiasan?

171
00:12:13,280 --> 00:12:14,280
Tidak.

172
00:12:16,360 --> 00:12:19,280
Apakah dia berjudi atau menggunakan narkoba?

173
00:12:21,760 --> 00:12:23,360
Tidak. Tidak pernah.

174
00:12:25,080 --> 00:12:27,279
Mengapa kamu bertanya?

175
00:12:27,280 --> 00:12:28,800
Yah, aku sangat peduli padanya.

176
00:12:30,520 --> 00:12:32,000
Dia seperti anak laki-laki bagiku.

177
00:12:37,080 --> 00:12:38,520
Bibirmu.

178
00:13:18,680 --> 00:13:20,520
Kamu sangat cantik.

179
00:13:31,960 --> 00:13:33,240
Saya terlambat bekerja.

180
00:13:35,240 --> 00:13:37,320
JANGLE KUNCI

181
00:13:54,000 --> 00:13:57,320
MOBIL BERBIP

182
00:14:00,880 --> 00:14:05,320
MUSIK TENGGANG

183
00:14:23,920 --> 00:14:25,559
Cappucino, satu gula.

184
00:14:25,560 --> 00:14:27,479
Jangan pernah lupa pesanan kopi.

185
00:14:27,480 --> 00:14:28,679
Itu aneh.

186
00:14:28,680 --> 00:14:29,760
Aku ingin tampil menawan.

187
00:14:31,120 --> 00:14:32,640
Jadi, apa yang bisa aku bantu untukmu, Leo?

188
00:14:34,240 --> 00:14:37,239
Pria yang membuatmu hard drive
diretas untuk kita...

189
00:14:37,240 --> 00:14:39,679
Pria porno itu? Ya.

190
00:14:39,680 --> 00:14:41,879
Mereka menemukan tubuhnya di sebuah kanal.

191
00:14:41,880 --> 00:14:44,119
Luka tembak di dada.

192
00:14:44,120 --> 00:14:45,600
Saya berharap Anda mungkin melakukannya
laporan balistik.

193
00:14:47,040 --> 00:14:48,839
Anda tertarik.

194
00:14:48,840 --> 00:14:50,559
Mereka mengatakan hal itu tentang saya.

195
00:14:50,560 --> 00:14:51,599
Apakah mereka?

196
00:14:51,600 --> 00:14:53,359
Di sanalah aku mengira kamu ada
berkeliaran di mejaku

197
00:14:53,360 --> 00:14:54,960
karena kamu dulu
akan mengajakku keluar untuk minum.

198
00:14:56,720 --> 00:14:57,960
Oh, kita bisa pergi minum.

199
00:14:59,480 --> 00:15:01,079
Hanya jika Anda mau.

200
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
Ya, aku akan mengirimimu pesan.

201
00:15:03,320 --> 00:15:06,480
Dan aku akan membalas pesanmu
pesan ketika saya menerimanya.

202
00:15:08,240 --> 00:15:11,279
Eh, kita mendapat pukulan.

203
00:15:11,280 --> 00:15:13,039
Senapan pada pria porno itu
pertandingan peluru

204
00:15:13,040 --> 00:15:15,999
peluru yang kami keluarkan dari dealer
yang tertembak di Kingsway.

205
00:15:16,000 --> 00:15:17,320
Apakah mereka punya tersangka?

206
00:15:20,240 --> 00:15:21,800
Kieran Taylor.

207
00:15:40,120 --> 00:15:41,480
Ada pekerjaan untukmu.

208
00:16:17,720 --> 00:16:19,480
Kamu keluar tadi malam?

209
00:16:20,880 --> 00:16:22,679
Jamie datang.

210
00:16:22,680 --> 00:16:24,519
Tidak bisa tidur.

211
00:16:24,520 --> 00:16:26,360
Terus memikirkan Hubble.

212
00:16:29,440 --> 00:16:31,679
Kami mendapat kabar dari forensik.

213
00:16:31,680 --> 00:16:33,039
Senapan pada peluru itu
membunuh Hubble

214
00:16:33,040 --> 00:16:35,279
cocok dengan yang mereka tarik
keluar dari dealer.

215
00:16:35,280 --> 00:16:38,279
Seorang saksi mengidentifikasi Kieran Taylor sebagai
penembak.

216
00:16:38,280 --> 00:16:40,559
Hukuman atas penyerangan
dan perampokan bersenjata.

217
00:16:40,560 --> 00:16:42,240
Namanya Scooby.

218
00:16:46,080 --> 00:16:47,559
Apa?

219
00:16:47,560 --> 00:16:50,600
Jasper bilang seseorang bernama Scooby
memberitahunya Hubble berada di Portugal.

220
00:16:52,240 --> 00:16:54,000
Sepertinya Kieran sedang meliput
jejaknya.

221
00:16:55,800 --> 00:16:56,959
Apakah ada alamat untuknya?

222
00:16:56,960 --> 00:16:59,040
SO19 menemui kita di sana.

223
00:17:00,440 --> 00:17:01,680
Polisi bersenjata!

224
00:17:06,160 --> 00:17:07,160
Jernih!

225
00:17:21,000 --> 00:17:23,600
Sepertinya tidak ada orang yang hidup
di sini untuk sementara waktu.

226
00:17:37,840 --> 00:17:39,999
Ah, Yesus!

227
00:17:40,000 --> 00:17:41,319
Ck! Oh!

228
00:17:41,320 --> 00:17:43,399
Astaga!

229
00:17:43,400 --> 00:17:44,480
Apakah kamu ingin mengambil dapur?

230
00:17:46,480 --> 00:17:47,999
Ya.

231
00:17:48,000 --> 00:17:49,599
Orang ini membutuhkan pembersih.

232
00:17:49,600 --> 00:17:51,000
Menjijikkan.

233
00:17:57,960 --> 00:18:00,800
MUSIK TENGGANG

234
00:18:19,600 --> 00:18:27,560
MUSIK TENGGANG

235
00:18:52,920 --> 00:18:59,760
MUSIK TENGGANG

236
00:19:14,960 --> 00:19:16,959
Dengan balistik dan uang tunai,
Kieran sudah selesai.

237
00:19:16,960 --> 00:19:20,159
Sekarang kita hanya perlu menemukannya
dan sisa uangnya.

238
00:19:20,160 --> 00:19:22,559
Ya, kita harus memeriksanya
kru Kieran,

239
00:19:22,560 --> 00:19:25,599
lihat apakah kita dapat mengidentifikasi siapa yang melakukannya
perampokan bersamanya.

240
00:19:25,600 --> 00:19:26,640
Ya.

241
00:19:55,400 --> 00:19:57,319
Apa? Apa itu?

242
00:19:57,320 --> 00:19:59,999
Pascal mengira Lucas mencuri
uangnya.

243
00:20:00,000 --> 00:20:01,239
Dia mengatakan sesuatu?

244
00:20:01,240 --> 00:20:04,280
Dia bertanya apakah Lucas membelikanku perhiasan,
apakah dia berjudi atau menggunakan narkoba.

245
00:20:05,880 --> 00:20:08,199
Dia hanya...
Dia... dia... dia sedang memancing.

246
00:20:08,200 --> 00:20:09,919
Dia merias wajahku.

247
00:20:09,920 --> 00:20:11,839
Di wajahmu?
Di mana lagi dia akan melakukannya?

248
00:20:11,840 --> 00:20:12,840
Sialan.

249
00:20:14,840 --> 00:20:17,079
Dengar, dia tidak tahu apa-apa, oke?
Dia hanya... Dia bajingan.

250
00:20:17,080 --> 00:20:18,799
Anda tidak mengenalnya. Dia membuatku takut.

251
00:20:18,800 --> 00:20:23,079
Saya tidak akan duduk dan menunggu
baginya untuk mengetahui bahwa itu aku.

252
00:20:23,080 --> 00:20:24,600
Kamu bilang kamu akan menjagaku tetap aman.

253
00:20:25,800 --> 00:20:27,080
Lakukan sesuatu.

254
00:20:33,960 --> 00:20:35,759
Mm!

255
00:20:35,760 --> 00:20:39,559
Mm. Dia sangat i!

256
00:20:39,560 --> 00:20:40,679
Dengan serius?

257
00:20:40,680 --> 00:20:41,999
Mm!

258
00:20:42,000 --> 00:20:44,119
Dia harus mempunyai seorang gadis.

259
00:20:44,120 --> 00:20:46,319
Mungkin lebih dari satu,
bajingan sombong.

260
00:20:46,320 --> 00:20:48,480
Kami menemukan gadisnya, temukan dia.

261
00:20:52,720 --> 00:20:53,839
Bunga bakung?

262
00:20:53,840 --> 00:20:55,160
Ya? Hai.

263
00:20:56,400 --> 00:20:58,079
Saya... Saya Bella.

264
00:20:58,080 --> 00:20:59,840
Hei, Bella. Ini Leo.

265
00:21:04,480 --> 00:21:07,319
Jadi kalian ingin punya tiga arah?

266
00:21:07,320 --> 00:21:09,199
Apa? Apa?

267
00:21:09,200 --> 00:21:10,639
Tidak. Tidak. Tidak. Tidak.

268
00:21:10,640 --> 00:21:13,199
Biasanya ketika saya bertemu pasangan,
itu karena mereka ingin...

269
00:21:13,200 --> 00:21:14,519
Oh, kami... Kami tidak...

270
00:21:14,520 --> 00:21:16,359
Kami bukan pasangan.

271
00:21:16,360 --> 00:21:18,239
Oh? Kami bekerja sama. Ya.

272
00:21:18,240 --> 00:21:20,200
Kami hanya ingin bertemu denganmu, um...

273
00:21:21,840 --> 00:21:23,719
Uh, baiklah, ini untuk adikku.

274
00:21:23,720 --> 00:21:25,359
Ini tidak seaneh kedengarannya.

275
00:21:25,360 --> 00:21:28,120
Dalam pekerjaan saya, hal itu tidak terjadi
bahkan nyaris menjadi aneh.

276
00:21:29,520 --> 00:21:30,559
Apakah kamu ingin memberitahunya?

277
00:21:30,560 --> 00:21:33,199
Ya, dia, uh, dia mengalami kecelakaan.

278
00:21:33,200 --> 00:21:35,079
Dia lumpuh dari leher ke bawah.

279
00:21:35,080 --> 00:21:38,159
Beberapa klien tetap saya
memiliki disabilitas.

280
00:21:38,160 --> 00:21:41,759
Ini adalah hasil terbaru saya
pemeriksaan kesehatan seksual.

281
00:21:41,760 --> 00:21:43,359
Saya dites setiap dua minggu.

282
00:21:43,360 --> 00:21:45,919
Dan saya selalu menggunakan kondom,
tidak ada pengecualian.

283
00:21:45,920 --> 00:21:47,039
Berapa harganya? Maksudku...

284
00:21:47,040 --> 00:21:50,919
Untuk hubungan seksual teratur dan oral,
itu 300 per jam.

285
00:21:50,920 --> 00:21:52,559
Meskipun beberapa pria di saudaramu
situasi seperti

286
00:21:52,560 --> 00:21:55,159
untuk melihatku menggunakan penis buatan pada diriku sendiri.

287
00:21:55,160 --> 00:21:56,160
Ekstra anal.

288
00:21:57,840 --> 00:22:01,319
Hanya karena penasaran,
bagaimana...berapa tambahannya?

289
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
200.

290
00:22:03,440 --> 00:22:05,079
Tampaknya adil.

291
00:22:05,080 --> 00:22:06,239
Pembayaran di muka.

292
00:22:06,240 --> 00:22:08,759
Dan saya mengambil semua kartu kredit utama.
kecuali AMEX.

293
00:22:08,760 --> 00:22:10,159
Mereka benar-benar mengacaukan biaya Anda.

294
00:22:10,160 --> 00:22:11,160
Ya.

295
00:22:13,040 --> 00:22:14,520
Jadi kapan ini terjadi?

296
00:22:17,400 --> 00:22:19,319
Kami akan memberi tahu... kami akan memberi tahu Anda.

297
00:22:19,320 --> 00:22:20,320
Dingin.

298
00:22:29,240 --> 00:22:30,680
Sepertinya bagus. Mm-hm.

299
00:22:41,160 --> 00:22:42,519
Michael mengatakan polisi percaya

300
00:22:42,520 --> 00:22:44,839
seorang pria bernama Kieran Taylor
mencuri uangmu.

301
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
Kamu kenal dia?

302
00:22:46,840 --> 00:22:47,999
Tidak.

303
00:22:48,000 --> 00:22:51,759
Bagaimana orang Kieran ini bisa tahu
uangnya ada di Range Rover?

304
00:22:51,760 --> 00:22:53,199
Aku tidak tahu.

305
00:22:53,200 --> 00:22:54,800
Namun polisi sedang melakukan pencarian
untuk dia.

306
00:22:56,400 --> 00:22:57,720
Sebarkan beritanya.

307
00:22:58,920 --> 00:23:01,280
Ada 20.000 bagi siapa saja yang mampu
beritahu kami di mana dia berada.

308
00:23:55,600 --> 00:23:56,759
Untuk siapa itu?

309
00:23:56,760 --> 00:23:58,239
jasper.

310
00:23:58,240 --> 00:24:01,719
Bella memberinya waktu yang sulit,
dan dia benar-benar datang demi kita.

311
00:24:01,720 --> 00:24:03,879
Dimana kepala Bella?

312
00:24:03,880 --> 00:24:05,720
Dia mengincar Kieran Taylor.

313
00:24:07,160 --> 00:24:08,919
LEO menghela napas

314
00:24:08,920 --> 00:24:11,239
Kami tidak menjebak orang yang tidak bersalah.

315
00:24:11,240 --> 00:24:13,719
Dia gila dalam hal buruk.

316
00:24:13,720 --> 00:24:15,119
Ya?

317
00:24:15,120 --> 00:24:16,839
Bagaimana perasaanmu jika
Dubois mengejarnya

318
00:24:16,840 --> 00:24:18,319
dan menembakkan peluru ke kepalanya?

319
00:24:18,320 --> 00:24:20,040
Aku akan menangis sesunggukan air mata.

320
00:24:21,560 --> 00:24:24,919
Anda lebih suka menggunakan Dubois
peluru di kepalamu?

321
00:24:24,920 --> 00:24:25,920
Jelas tidak.

322
00:24:28,080 --> 00:24:31,679
Sementara itu Bella dan Dubois
sedang mencari Kieran Taylor,

323
00:24:31,680 --> 00:24:33,400
mereka tidak mencari kita.

324
00:24:45,600 --> 00:24:47,799
Maya?

325
00:24:47,800 --> 00:24:49,000
Kamu jam 10.30?

326
00:24:53,440 --> 00:24:55,079
Anda di sini tentang Kieran?

327
00:24:55,080 --> 00:24:56,759
Mm, bagaimana kamu tahu?

328
00:24:56,760 --> 00:24:58,679
Aku sudah mengenal Kieran sejak kita
adalah anak-anak.

329
00:24:58,680 --> 00:25:01,079
Setiap kali polisi datang,
itu selalu tentang dia.

330
00:25:01,080 --> 00:25:04,879
Kita perlu bicara dengannya tentang hal itu
tubuh yang kami tarik dari kanal.

331
00:25:04,880 --> 00:25:07,599
Aku belum pernah melihat Kieran lagi
dua minggu.

332
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
Kamu tahu dimana dia?

333
00:25:09,880 --> 00:25:11,080
London, di suatu tempat.

334
00:25:12,560 --> 00:25:14,879
Bisakah Anda mempersempitnya untuk kami?

335
00:25:14,880 --> 00:25:16,159
Itu yang terbaik yang saya punya.

336
00:25:16,160 --> 00:25:17,479
Hmm.

337
00:25:17,480 --> 00:25:19,919
Apa sifatnya
tentang hubunganmu dengan Kieran?

338
00:25:19,920 --> 00:25:22,279
Sifat hubungan kita?

339
00:25:22,280 --> 00:25:23,919
Kami bercinta.

340
00:25:23,920 --> 00:25:25,199
Beberapa pria bercinta.

341
00:25:25,200 --> 00:25:27,559
Laki-laki lain berhubungan seks.

342
00:25:27,560 --> 00:25:29,080
Kieran keparat.

343
00:25:30,400 --> 00:25:31,600
Dia tahu apa yang saya bicarakan.

344
00:25:33,000 --> 00:25:35,039
Anda punya nomor telepon untuknya?

345
00:25:35,040 --> 00:25:36,319
Yang lama.

346
00:25:36,320 --> 00:25:38,079
Dia mengubahnya sepanjang waktu.

347
00:25:38,080 --> 00:25:40,679
Punya lebih banyak kartu sim daripada
toko telepon.

348
00:25:40,680 --> 00:25:42,039
Saya kira tidak ada gunanya
bertanya padamu

349
00:25:42,040 --> 00:25:44,759
untuk memberi tahu kami jika Anda mendengarnya
dari dia?

350
00:25:44,760 --> 00:25:45,760
Anda menebak dengan benar.

351
00:25:47,360 --> 00:25:48,760
Anda sangat membantu.

352
00:25:49,880 --> 00:25:51,719
Terima kasih.

353
00:25:51,720 --> 00:25:54,880
Anda membaca file Anda tentang semuanya
hal buruk yang telah dilakukan Kieran.

354
00:25:55,960 --> 00:25:58,439
Tidak menceritakan keseluruhan ceritanya.

355
00:25:58,440 --> 00:25:59,440
Bagaimana dia tumbuh...

356
00:26:01,560 --> 00:26:03,840
...dia hanya pergi ke satu arah.

357
00:26:08,040 --> 00:26:09,999
Kita harus menempatkannya
di bawah pengawasan.

358
00:26:10,000 --> 00:26:11,239
Ya, jika Kieran datang,

359
00:26:11,240 --> 00:26:14,679
kita mungkin bisa menyaksikan beberapa
dari sialan legendaris itu.

360
00:26:14,680 --> 00:26:16,279
Apakah kamu cemburu?

361
00:26:16,280 --> 00:26:18,799
Ya Tuhan, kamu sangat benci saat kami mengatakannya
cowok lain pandai di ranjang.

362
00:26:18,800 --> 00:26:20,159
Ya, aku terkoyak-koyak di dalam.

363
00:26:20,160 --> 00:26:21,799
Hei, tidak apa-apa.

364
00:26:21,800 --> 00:26:23,479
Aku yakin kamu juga hebat.

365
00:26:23,480 --> 00:26:25,160
BELLA TERTAWA

366
00:26:38,680 --> 00:26:39,719
Apakah dia di sini?

367
00:26:39,720 --> 00:26:40,720
Ya.

368
00:26:44,680 --> 00:26:46,199
saya gugup.

369
00:26:46,200 --> 00:26:47,520
Oh, kamu akan baik-baik saja.

370
00:26:49,160 --> 00:26:50,400
Bolehkah aku mengajaknya masuk?

371
00:26:53,800 --> 00:26:54,800
Ya.

372
00:26:56,280 --> 00:26:57,400
Leo?

373
00:27:00,800 --> 00:27:02,480
Terima kasih telah melakukan ini.

374
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
Hai.

375
00:27:12,400 --> 00:27:15,119
Lily, ini Alfie.

376
00:27:15,120 --> 00:27:16,759
Hai.

377
00:27:16,760 --> 00:27:18,080
Hai.

378
00:27:24,880 --> 00:27:27,359
Apakah kamu tetap tinggal untuk menonton?

379
00:27:27,360 --> 00:27:29,240
Karena itu tambahan.

380
00:27:33,080 --> 00:27:34,719
LEO MENGECEWAKAN

381
00:27:34,720 --> 00:27:36,280
Kalian anak-anak bersenang-senang.

382
00:28:08,160 --> 00:28:09,160
Mm!

383
00:28:11,160 --> 00:28:13,560
pistachio? Persetan!

384
00:28:16,680 --> 00:28:17,720
Kamu tidur lebih nyenyak?

385
00:28:19,440 --> 00:28:20,440
MM.

386
00:28:22,280 --> 00:28:24,160
Hal ini dengan Hubble,
kamu harus melepaskannya.

387
00:28:29,120 --> 00:28:30,120
Bisakah kamu?

388
00:28:31,960 --> 00:28:33,480
Ya. Hm.

389
00:28:37,400 --> 00:28:39,960
Tidak apa-apa bagimu. Anda belum punya
apa pun yang membuat Anda merasa bersalah.

390
00:28:43,560 --> 00:28:44,800
Itukah yang kamu pikirkan?

391
00:28:50,280 --> 00:28:51,720
Apa?

392
00:28:53,440 --> 00:28:54,440
Apa itu?

393
00:28:57,480 --> 00:29:00,639
Aku belum pernah memberitahumu apa itu Alfie

394
00:29:00,640 --> 00:29:03,559
lakukan ketika dia dipukul
dengan mobil, bukan?

395
00:29:03,560 --> 00:29:04,960
Aku belum pernah memberitahu siapa pun.

396
00:29:06,080 --> 00:29:07,080
Apa yang dia lakukan?

397
00:29:13,360 --> 00:29:14,719
Apa? Apa itu?

398
00:29:14,720 --> 00:29:17,840
Ini adalah filter untuk
pembuat kopi AeroPress.

399
00:29:20,600 --> 00:29:22,599
Yang lamaku ada yang sobek,

400
00:29:22,600 --> 00:29:24,439
jadi aku memesan penggantinya.

401
00:29:24,440 --> 00:29:25,720
Tapi saya ketinggalan pengirimannya.

402
00:29:27,120 --> 00:29:29,960
Dan aku menyuruh Alfie pergi
dan mengambilnya dari Kantor Pos.

403
00:29:31,840 --> 00:29:33,959
Dia sedang dalam perjalanan kembali.

404
00:29:33,960 --> 00:29:36,160
Dia sedang menyeberang jalan dan...

405
00:29:41,680 --> 00:29:44,120
Karena aku tidak bisa hidup bersamanya
beberapa bubuk kopiku.

406
00:29:47,840 --> 00:29:49,319
Dia bisa saja
melakukan apa pun...

407
00:29:49,320 --> 00:29:50,360
Ya, tapi ternyata tidak, kan?

408
00:29:51,840 --> 00:29:56,239
Dia mendapatkan filter
untuk pembuat kopi Aeropress saya.

409
00:29:56,240 --> 00:29:57,480
Kamu tahu Alfie tidak menyalahkanmu.

410
00:29:59,240 --> 00:30:00,960
Kami bahkan belum pernah membicarakannya.

411
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
Jadi, ya...

412
00:30:09,400 --> 00:30:11,480
...Saya bertanggung jawab
atas apa yang terjadi padanya.

413
00:30:13,360 --> 00:30:15,080
Tidak. Ini bukan salahmu.

414
00:30:17,680 --> 00:30:20,200
Seperti yang terjadi
ke Hubble bukan milik Anda.

415
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
Saya berharap Anda mengenalnya ketika dia
lebih muda.

416
00:30:37,560 --> 00:30:38,839
Seperti apa dia?

417
00:30:38,840 --> 00:30:41,719
Dia hanyalah anak yang paling gila.

418
00:30:41,720 --> 00:30:42,800
Dia hanya lucu.

419
00:30:44,160 --> 00:30:46,279
Dia biasa tidur sambil berjalan.

420
00:30:46,280 --> 00:30:49,679
Suatu saat aku menemukannya,
dia menatapku dan dia pergi,

421
00:30:49,680 --> 00:30:52,719
dia berkata, "Bebek-bebek itu datang,

422
00:30:52,720 --> 00:30:53,999
"ambil ember bawang."

423
00:30:54,000 --> 00:30:55,680
MEREKA TERTAWA

424
00:30:57,280 --> 00:30:58,839
Ember bawang?

425
00:30:58,840 --> 00:31:00,999
Ah, sialnya tahu.

426
00:31:01,000 --> 00:31:02,840
MEREKA TERTAWA

427
00:31:28,160 --> 00:31:29,640
Waktu hampir habis.

428
00:31:47,280 --> 00:31:48,720
Hei, Alfi.

429
00:31:50,080 --> 00:31:51,160
Hei, Bella.

430
00:31:54,680 --> 00:31:55,840
Jadi...

431
00:31:57,200 --> 00:31:58,200
...bagaimana tadi?

432
00:31:59,680 --> 00:32:01,039
Tidak apa-apa.

433
00:32:01,040 --> 00:32:02,519
Baik-baik saja?

434
00:32:02,520 --> 00:32:04,279
Mm?

435
00:32:04,280 --> 00:32:06,200
Lily bilang menurutnya kamu seksi.

436
00:32:07,560 --> 00:32:09,200
Yah, dia hanya manusia.

437
00:32:10,880 --> 00:32:13,839
Sekarang, kalau kita bisa mendapatkan adikku
letakkan, semua orang mendapatkan beberapa.

438
00:32:13,840 --> 00:32:16,239
Mungkin kita harus, um,
carikan dia pekerja seks.

439
00:32:16,240 --> 00:32:17,439
Ya, aku baik-baik saja.

440
00:32:17,440 --> 00:32:19,399
Angkat tangan siapa yang pernah berhubungan seks
dua bulan terakhir.

441
00:32:19,400 --> 00:32:20,919
Oh!

442
00:32:20,920 --> 00:32:22,079
Angkat tanganmu yang lain untukku.

443
00:32:22,080 --> 00:32:23,799
LEO TERKECIL

444
00:32:23,800 --> 00:32:26,079
Sepertinya ada orang yang aneh.

445
00:32:26,080 --> 00:32:27,839
Sebenarnya aku merasa sedikit kasihan padanya.

446
00:32:27,840 --> 00:32:30,799
Nah, lain kali, Anda bisa membayarnya
pekerja seks Anda sendiri.

447
00:32:30,800 --> 00:32:32,000
Ayo, kita berangkat.

448
00:32:36,440 --> 00:32:37,999
Apakah kamu melihat wajahnya?

449
00:32:38,000 --> 00:32:39,839
Mm-mm.

450
00:32:39,840 --> 00:32:42,080
Kami melakukan hal yang bagus.

451
00:32:45,000 --> 00:32:48,239
Entahlah, mungkin kita berdua perlu memotongnya
diri kita sendiri agak kendur, ya?

452
00:32:48,240 --> 00:32:49,520
Saya akan melakukannya jika Anda mau.

453
00:32:50,760 --> 00:32:51,800
OKE.

454
00:33:18,080 --> 00:33:19,479
Apa?

455
00:33:19,480 --> 00:33:21,399
Apakah kamu ingin minum nanti?

456
00:33:21,400 --> 00:33:23,759
Eh, ya. Tentu.

457
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
Bagus.

458
00:33:26,720 --> 00:33:28,999
Aku akan, eh, aku akan menyusulmu.

459
00:33:29,000 --> 00:33:30,000
OKE.

460
00:33:44,640 --> 00:33:47,000
DERING TELEPON

461
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
Bella?

462
00:34:14,920 --> 00:34:17,520
Kami melakukan ini dari bel pintu yang berbunyi
di rumah dekat kanal.

463
00:34:22,760 --> 00:34:24,119
Dan bagiku itu tampak seperti tubuh.

464
00:34:24,120 --> 00:34:26,599
Mereka membawanya menuju kanal.

465
00:34:26,600 --> 00:34:27,879
Bisakah kita memperbesarnya?

466
00:34:27,880 --> 00:34:29,399
Resolusinya tidak cukup tinggi.

467
00:34:29,400 --> 00:34:30,999
Kami mendapat piringnya. Itu dikloning.

468
00:34:31,000 --> 00:34:32,079
Saya menjalankannya melalui ANPR.

469
00:34:32,080 --> 00:34:33,759
Ada hits di berbagai lokasi.

470
00:34:33,760 --> 00:34:35,639
Enam di Grange Road.

471
00:34:35,640 --> 00:34:37,759
Mereka pasti menyimpannya
suatu tempat di dekatnya.

472
00:34:37,760 --> 00:34:40,440
Dimanapun mobil itu berada,
mungkin Kieran Taylor juga ada di sana.

473
00:34:42,080 --> 00:34:44,839
Kita perlu memeriksa CCTV lokal.

474
00:34:44,840 --> 00:34:46,399
Terima kasih.

475
00:34:46,400 --> 00:34:47,799
Apa yang terjadi?

476
00:34:47,800 --> 00:34:49,159
Kami istirahat.

477
00:34:49,160 --> 00:34:50,400
Beritahu kamu di jalan.

478
00:34:55,920 --> 00:34:59,960
MUSIK TENGGANG

479
00:35:04,000 --> 00:35:07,760
Mudah-mudahan salah satu toko tertangkap
BMW di CCTV mereka.

480
00:35:08,960 --> 00:35:11,679
♪ Berkendara sendirian di malam hari

481
00:35:11,680 --> 00:35:18,440
♪ Ingin tahu apakah aku sudah pergi jauh dari sana
rumah, rumah... ♪

482
00:35:19,560 --> 00:35:20,999
Hei, sobat.

483
00:35:21,000 --> 00:35:22,999
Bolehkah saya memeriksa CCTV-nya?

484
00:35:23,000 --> 00:35:30,079
♪ Setiap orang menginginkan nama dan tempatnya,
ketenaran

485
00:35:30,080 --> 00:35:32,839
♪ Aku mengalami banyak kesakitan

486
00:35:32,840 --> 00:35:35,319
♪ Udara tebal akan pecah...
♪

487
00:35:35,320 --> 00:35:36,359
Leo?

488
00:35:36,360 --> 00:35:38,479
Mereka mendapatkan BMW di ANPR.

489
00:35:38,480 --> 00:35:41,079
Ya, kami sedang mencari di area dekat
pengunciannya sekarang.

490
00:35:41,080 --> 00:35:42,879
Anda perlu memindahkan uangnya, oke?

491
00:35:42,880 --> 00:35:44,799
Aku tidak peduli, segera ke sana sekarang.

492
00:35:44,800 --> 00:35:47,000
♪ Tapi aku tetap bertahan

493
00:35:48,640 --> 00:35:51,279
♪ Air mata mahkota

494
00:35:51,280 --> 00:35:54,440
♪ Pria yang lebih baik telah mendahuluiku... ♪

495
00:35:56,840 --> 00:35:57,919
Benar.

496
00:35:57,920 --> 00:35:58,959
Bolehkah saya check in di sini?

497
00:35:58,960 --> 00:35:59,999
Anda ingin check-in di sana?

498
00:36:00,000 --> 00:36:01,039
Ya, aku akan check-in di sini, pergilah...

499
00:36:01,040 --> 00:36:02,360
Aku akan terus turun.

500
00:36:05,240 --> 00:36:09,359
TANDUK BERDARAH
BAN BERGERAK

501
00:36:09,360 --> 00:36:10,919
Aku akan pergi check-in di sini, ya?

502
00:36:10,920 --> 00:36:12,280
Saya akan memeriksa di sebelah.

503
00:36:28,920 --> 00:36:31,879
♪ Tak seorang pun mengetahui pengorbananku

504
00:36:31,880 --> 00:36:34,159
♪ Tidak ada yang tahu aku memberikan hidupku... ♪

505
00:36:34,160 --> 00:36:36,720
Ada rekaman BMW berputar
kiri ke Chapel Street.

506
00:36:38,120 --> 00:36:40,280
BAN BERGERAK

507
00:36:45,400 --> 00:36:47,600
Tidak. Kamera tiruan.

508
00:36:49,840 --> 00:36:52,679
♪ Aku tidak layak

509
00:36:52,680 --> 00:36:54,240
♪ Tapi aku tetap bertahan

510
00:36:56,760 --> 00:36:59,519
♪ Air mata mahkota

511
00:36:59,520 --> 00:37:02,919
♪ Pria yang lebih baik telah mendahuluiku... ♪

512
00:37:02,920 --> 00:37:04,639
Benar, oke, kita harus berpisah.

513
00:37:04,640 --> 00:37:07,439
Baiklah, ambil jalan itu.
Aku akan menemuimu kembali di sini. Ya.

514
00:37:07,440 --> 00:37:10,399
♪ Air mata mahkota

515
00:37:10,400 --> 00:37:13,879
♪ Aku tidak layak

516
00:37:13,880 --> 00:37:15,880
♪ Tapi aku tetap bertahan

517
00:37:18,120 --> 00:37:20,759
♪ Air mata mahkota

518
00:37:20,760 --> 00:37:24,639
♪ Pria yang lebih baik telah mendahuluiku

519
00:37:24,640 --> 00:37:26,399
♪ Ingin menyebarkannya... ♪

520
00:37:26,400 --> 00:37:27,679
Dimana kamu?

521
00:37:27,680 --> 00:37:29,440
saya dekat. Saya terjebak kemacetan.

522
00:37:31,640 --> 00:37:33,000
Anda harus sampai di sini sekarang.

523
00:37:41,840 --> 00:37:43,520
Oh, persetan!

524
00:37:45,000 --> 00:37:47,880
TANDUK BERDARAH

525
00:37:55,480 --> 00:37:57,120
LEO TERSEMBUNYI

526
00:38:02,480 --> 00:38:05,160
MUSIK TENGGANG

527
00:38:24,040 --> 00:38:25,880
DERING TELEPON

528
00:38:28,400 --> 00:38:29,759
saya terjebak.

529
00:38:29,760 --> 00:38:30,760
Ini kemacetan.

530
00:38:32,400 --> 00:38:33,759
Leo?

531
00:38:33,760 --> 00:38:35,560
MUSIK TENGGANG

532
00:38:37,320 --> 00:38:39,039
Leo?

533
00:38:39,040 --> 00:38:42,360
MUSIK TENGGANG

534
00:38:49,320 --> 00:38:50,959
Leo?

535
00:38:50,960 --> 00:38:53,800
BANGUNAN MUSIK YANG TENGGANG

536
00:38:56,400 --> 00:38:57,640
Bella menemukan kuncinya.

537
00:38:59,440 --> 00:39:00,880
Dan kita kacau!

538
00:39:12,960 --> 00:39:13,999
Kami mendapatkannya.

539
00:39:14,000 --> 00:39:16,720
Orang ini melihat BMW abu-abu
mengemudi minggu lalu.

540
00:39:22,040 --> 00:39:24,039
Marcus?

541
00:39:24,040 --> 00:39:25,719
Ya, ya, kita akan membutuhkannya
surat perintah penggeledahan

542
00:39:25,720 --> 00:39:27,160
untuk dikurung di Lisson Street.

543
00:39:29,120 --> 00:39:32,040
POLISI! POLISI! POLISI!

544
00:39:56,120 --> 00:39:58,319
Tidak ada BMW.

545
00:39:58,320 --> 00:39:59,679
Bukan Kieran Taylor.

546
00:39:59,680 --> 00:40:00,840
Mungkin uangnya ada di sini?

547
00:40:05,880 --> 00:40:09,360
LEO BERNAPAS BERAT

548
00:40:35,400 --> 00:40:36,559
Guv.

549
00:40:36,560 --> 00:40:38,239
Ya?

550
00:40:38,240 --> 00:40:39,560
Ada sekrup yang hilang.

551
00:41:00,000 --> 00:41:01,160
Apa pun?

552
00:41:04,960 --> 00:41:06,280
Itu kosong.

553
00:41:09,880 --> 00:41:13,320
MUSIK TENGGANG

554
00:41:29,960 --> 00:41:31,480
aku tahu kamu merasa tidak enak...

555
00:41:32,920 --> 00:41:35,200
...tapi kami tidak bisa percaya
Leo di sekitar Bella.

556
00:41:36,520 --> 00:41:37,520
Ya?

557
00:42:00,720 --> 00:42:03,720
Terjemahan oleh Red Bee Media